www.renov-art.com - Pracownia Artystyczna

Notre famille est liée à la conservation et la restauration des œuvres d'art depuis trois générations.

Mon grand-père Henryk et ma grand-mère Krystyna ont été pionniers dans le domaine de la conservation des œuvres d'art en Pologne.

Leurs enfants, Maja et Jakub ont continué la tradition du métier, et moi-même, élevée dans l'ambiance de l'atelier, je la poursuis en encourageant chez mon fils Jules à la sensibilité des belles choses.

Parallèlement à nos activités de conservation d’œuvre d’art, chacun de nous est actif dans le domaine artistique.

Ma grand-mère Krystyna est connue dans le milieu pour ses activités liées à la peinture et à l'histoire de l'art.

Ma mère Maja est la présidente de la Fondation de Zofia Rydet (Fundacja im. Zofii Rydet).

Mon oncle Jakub, inspiré par les gravures de Jerzy Panek, crée depuis quelques années des gravures sur bois et réalise également des peintures à l'huile.

Quant à moi, c’est dans la peinture murale que je me sens le mieux, mais je ne néglige pas la toile sur laquelle je peins et je copie.

Je vous invite à voir notre offre et à visiter notre galerie photographique de nos activités artistiques ainsi que des travaux de conservation réalisés individuellement ou en équipe.

Zofia Augustyńska

Henryk Gujda

Né le 3 Juillet 1936, dans Żurawiczki, Przeworsk
mort le 11 Juillet 1989 à Cracovie

Académie des Beaux Arts de Cracovie, la Faculté de conservation d’oevres d’art, entre 1955-1961. En 1962 il a obtenu un diplôme d'études supérieures et l'examen de maîtrise.

En 1978, il a complété sa formation par un cours supérieur sur la méthodologie de recherche de l'art à l'Université Jagielloński.

Depuis 1983, l'évaluateur M. Ki S. certificat n ° 1255, de la conservation de peintures de la sculpture polychrome et de la sculpture "w narzucie".

Lauréat de nombreux prix dans le domaine de la conservation de l'art.

Krystyna Sokół-Gujda

Maîtrise de conservation et rénovation d'œuvres d'art

A fini ses études à la Faculté de l'Histoire de l'Art UJ(1953), de conservation et restauration d’oevres d’art, Académie des Beaux Arts de Cracovie (1955) et ses Étude Supérieures de conservation de peintures et de sculpture polychrome à l'Université de Copernik à Toruń (1973). Depuis 1956 à 1969, elle était employée à l’Atelier de la Conservation d’ Art à Cracovie puis comme Conservateur Principal à partir de 1969. Dans la période 1961-64 elle été membre du conseil ZPAP ART et du conseil de Section de Conservation. Dans la période 1983-84, Krystyna a dispensé des cours à l'École des Beaux-Arts de Cracovie. Titulaire de la médaille de la vingtième anniversaire de la PKZ en 1976, médaille d'or pour l'entretien des monuments, 1997-médaille d'or ZPAP. Depuis 1977 MKIS expert.

Depuis 1989 roku la plupart de réalisations effectués dans un groupe avec sa fille Maria Sokół-Augustyńska et son fils Jakub Gujda.

Expérience professionnelle depuis 1955.

Maria Sokół-Augustyńska

Maîtrise de conservation et rénovation d'œuvres d'art

A fini des études à la Faculté de conservation et restauration d’oevres d’art, Académie des Beaux Arts de Cracovie (1980).

Sa thèse, réalisée sous la direction du promoteur prof. Zofia Medwecka a pour sujet: la Conservation de la peinture de chevalet sur bois – „Vierge et l'Enfant” du XV siècle de l'églisez de Saint Marc à Cracovie”.

La plupart de réalisations effectués dans un groupe avec sa mère Krystyna Sokół-Gujda et son frère Jakub Gujda.

Dans la période 1991-2000 directrice du musée de Władysław Orkan à Rabka Zdrój

Expérience professionnelle depuis 1975.

Jakub Gujda

Diplôme de Master en restauration et de conservation de la peinture

Académie des Beaux Arts Jan Matejko à Cracovie en Pologne. 1988 -1994 Faculté de Conservation et de Restaurations des œuvres d'Art. Thèse réalisée sous la direction du promoteur prof. Zofia Medwecka: Conservation de la peinture de chevalet sur toile et bois„L'épitaphe de la crucifixion” de la 2e moitie du XVIIe siècle du Musée Régionale à Biecz, en Pologne.

Réalisations les plus importantes:

2009 Conservation d'un ange argenté du XIXe siècle, propriété privée, Bruxelles, Belgique
2009 Conservation d'un tableau sur toile (dimensions 2,57x5,10m), "Lapidation du St Stephen" du XVIIe siècle, église paroissiale St Stephen à Cracovie, y compris le projet et la réalisation du cadre en bois doré
2008-09 Conservation de 7 sculptures baroques en bois polychromé et doré, église St. Marie Magdalena à Jasiona, Pologne
2008 Conservation de la Chaire du XVIIe siècle, église à Racławice Olkuskie, Pologne
2007 Conservation de l'autel principale d’une église à Racławice Olkuskie, Pologne
2007 Conservation de la polychromie des frères Bogdanski du XIXe siècle dans l'ancienne église gréco-catholique St-Nicolas, Dobra Szlachecka, Pologne
2006 Conservation de la polychromie gothique et travaux de recherche dans l'ancien chœur, à présent la chapelle de la Passion, église paroissiale Ste Marie Magdalena à Jasiona, Pologne
2006 Conservation du transfert Vierge à l'Enfant, début du XXe siècle, Musée de Chrzanow, Pologne
2006 Conservation d'une icône Vierge à l'Enfant, XVIe siècle, Czarnca, Pologne
2005 Conservation d'un tableau à l'huile sur toile " Portrait d'un Homme", Dropauer, collection privée
2002-2004 Conservation d'un autel avec un tableau à l'huile sur toile, début du XVIIe siècle, église paroissiale à Racławice olkuskie, Pologne
2001 Conservation d'une polychromie des années 40 du XXe siècle et de l'autel principal, église paroissiale à Jabłonka, Pologne
2001 Conservation d'un autel St Barbara, XVIIIe siècle, Gilowice, église. St. André Apôtre
2000-2001 Conservation de la polychromie, des 4 autels avec tableaux, balustrade du choral, XVIIIe siècle à Radziszow, église paroissiale St Wawrzyniec, Pologne
2000 Conservation d'une sculpture Vierge à l'Enfant XVe siècle, église paroissiale à Lipnica Murowana
1999-2000 Conservation de 3 autels et une chaire, XVIIIe siècle à Podstolice, église paroissiale St Esprit, Pologne
1999 Conservation d'un tableau à détrempe Vierge à l'Enfant, XVIIe siècle, Domosławice, Pologne
1999 Reconstruction de la polychromie sur le plafond, Salle de Senat Collegium Novum Université Jagellon à Cracovie, Pologne
1998/99 Conservation du plafond, du Collegium Novum Université Jagellon à Cracovie, Pologne
1998 Conservation de la frise sous plafond, 1er étage du Musée Diocésain, rue Kanonicza 21 à Cracovie, Pologne
1998 Conservation avec une reconstruction partielle d'un autel St. Thekla, église paroissiale St. Adalbert à Niedzwiedz, Pologe
1998 Conservation du maître autel, XVIIIe siècle, église St. Giles à Giebułtow, Pologne
1998 Conservation de la polychromie murale de la nef de l'église en bois à Racławice Olkuskie
1998 Conservation d'un crucifix du XIVe siècle, église paroissiale à Niepołomice, Pologne
1997-1998 Conservation de la polychromie du début du XIXe siècle dans la salle rouge (salle de bal) et dans la salle verte, Hôtel de ville de Koszyce, Slovaquie
1997 Conservation de la polychromie du XVIe siècle de la nef de l'église en bois à Racławice Olkuskie
1997-2000 Etudes de la présence des polychromies, exploration et inventaire des décorations de peintures du début du XXe siècle dans le bâtiment de l'Hôtel de ville à Cracovie, couloir du 1er étage, 2e étage, 3e étage, Salle de Portait, Salle de Dietl, hall principal.
1997 Etudes complexes de la présence des polychromies dans les locaux, couloirs du bâtiment Collegium Novum Université Jagellon à Cracovie, Pologne
1997 Etudes de la présence des polychromies dans une Maison du XVIe siècle à Tarnow, Rynek 19, Pologne
1996 Conservation de la polychromie du porche, église gothique de l'an 1543 à Chotel Czerwony, Pologne
1996 Conservation de la polychromie du XVIe siècle de l'église en bois, Racławice Olkuskie, Pologne
1996 Etudes de la présence des polychromies dans les locaux du 1er étage, Maison du XVe siècle, Cracovie, rue Bracka1, Pologne
1996 Conservation d'une sculpture en bois, Madone du XVe siècle, Podzwonne, Pologne
1996 Etudes stratigraphiques de la polychromie de l'autel du XVIIe siècle, Lubica, Slovaquie
1995 Conservation de 2 autels du XVIIe siècle de l'église en bois, Racławice Olkuskie, Pologne
1995 Conservation de 12 tableaux du XVIIe siècle, Couvent des Sœurs Wizytki à Cracovie, Pologne
1993 Conservation d'un tombeau de pierre du XIXème siècle, Musée Orkan a Rabka, Pologne
1993 Conservation d'un tableau du XVIIIe siècle de l'autel principal au Couvent des Capucins, Nowe Miasto n. Pilica, Pologne
1992 Stage d'étudiant : recherche et documentation de la polychromie du XIe siècle, Palazzo della Ragione, Mantova, Italie
1989 Reconstruction du scrafitto de la façade de Maison du XVe siècle, rue Kanonicza 21 à Cracovie, Pologne

Autres aptitudes:

2009 Exposition « Voyages à travers l’art », exposition de 4 gravures en bois (exposition de groupe), Consulat de Pologne, Bruxelles
2009 Exposition d'une gravure en bois (exposition de groupe), Venus, Université d'Economie à Cracovie, Pologne
2008 Exposition individuelle des gravures en bois, Galerie Lamelli, rue Mikołajska 2, Cracovie, Pologne
1996 Realisation des photos pour un catalogue du Musée Orkan a Rabka, Pologne
1993 Exposition photographique organisée par la Fondation pour la promotion de la culture de la ville de Cracovie, Pologne

Langues étrangères

Anglais
Français

Informations additionelles:

Né le 22 août 1968 à Cracovie, Pologne
Marié, 2 enfants
Loisirs : photographie, pêche à la mouche, films

Zofia Augustyńska

Maitrise en conservation et renovation d'œuvre d'art

J'ai fini études à la Faculté de conservation et restauration d’oevres d’art, Académie des Beaux Arts de Cracovie; spécialisation : peinture

Titre du travail de diplôme (sous la direction du Dr Jadwiga Wyszyńska) : Problemes historiques, technologiques et expositionnels pendant la conservation de la peinture recto-verso de Zygmunt Waliszewski, Festin / Paysage urbain, 1934.

Compétences professionnelles:

STAGES TERRAIN ORGANISES PAR LA CHAIRE DE CONSERVATION DE PEINTURES MURALES DE L’ACADEMIE DES BEAUX ARTS DE CRACOVIE:
- 1999 – 2000 : traitement des décollements d’enduits gothiques, comblage de lacunes, conservation préventive de couche de peinture (église paroissiale de Kondratów, XVe siècle)
- 2000 – 2001 : conservation technique et dégagement d’anciennes couches de peinture (église de l’Exaltation de la Sainte Croix à Pogwizdów, XIVe-XVe siècles)
- 2002 – 2003 : nettoyage et reconstruction complète de la couche de peinture initiale (ancienne église des Bernardins à Jawór, XVIe siècle)
- automne 2003 : reconstruction complète (à partir d’un original en très mauvais état) des ornements du vestibule d’une maison bourgeoise cracovienne du XIXe siècle
STAGES PROFESSIONNELS INDIVIDUELS:

(1997 – 2004 : en équipe de famille, avec grand-mère Krystyna Sokół–Gujda et mère Maria Sokół-Augustyńska)

- Orawka – conservation d’une polychromie sur bois XVIe siècle (église Saint Jean-Baptiste)
- Jabłonka Orawska – rénovation d’une polychromie murale XIXe/XXe siècles (église de la Transfiguration)
- Radziszów – conservation des autels latéraux et d’une polychromie sur bois XVIIIe/XIXe siècles (église Saint Laurent)
- Więcławice – conservation de peintures du XVIIIe siècle sur les autels latéraux (église Saint Jacques Apôtre)
- Podstolice – conservation d’autels en bois XVIIIe siècle (église Saint Esprit)
- Koszyce – conservation de polychromie du début du XIXe siècle à l’Hôtel de Ville
- Cracovie – Aula de Collegium Novum de l’Université Jagellonne – conservation des caissons du plafond
- Racławice Olkuskie – conservation de la polychromie sur bois et des autels latéraux (église de la Nativité de la Vierge Marie), XVIIe siècle

(2005 – 2009)

- Zubrzyca Górna – copie d'un drapeau votif bilatéral de XVII siècle de Musée Ethnographique
- Conservation de peintures sur toile (collection privée)
- Réalisation de copies de peintures sur toile
- Etude approfondie, documentation scientifique descriptive et photographique complète et réalisation de peintures murales sur les commandes privées
- Cracovie – restauration de plafond dans une maison privée

Langues étrangères

Anglais
Français

Nous vous proposons nos services dans le domaine de la conservation et de la restauration des œuvres d'art.

Notre activité est basée sur le professionnalisme acquis au travers de plusieurs décennies d’expérience ainsi que par le biais d’une tradition s’étendant sur plusieurs générations.

Nous travaillons pour des collectionneurs privés, des musées et des galeries d'art ainsi que dans des églises, châteaux et palais. Nous avons une grande expérience de ce travail en Pologne et à l'étranger (Slovaquie, Allemagne, Belgique).

Nos travaux portent sur:
- La conservation des peintures sur toile et bois
- La conservation des fresques murales
- La restauration des encadrements en bois doré
- La conservation des sculptures en bois polychrome
- La conservation des sculptures en pierre
- La pose d'or en feuille
- La recherche des polychromies
- La conservation sur la table basse pression et possibilité de la rendre accessible

Chaque objet ancien est pour nous digne d'une étude approfondie et pour chaque œuvre expertisée, nous fournissons, à la demande du client, une documentation scientifique descriptive et photographique complète.

Enfin, nous proposons aussi:
- Le projet et la réalisation des fresques
- La réalisation de copies picturales d’après un original ou une photographie selon toutes les techniques modernes ou anciennes
- La réalisation de créations originales (peintures sur toile, gravures sur bois)

Je vous invite à visiter notre galerie!

	Partie de polychromie gothique de l'église de Saint Marie Magdalene à Jasiona, opolskie, avant conservation
	Partie de polychromie gothique de l'église de Saint Marie Magdalene à Jasiona, opolskie, après conservation
	Tableau érectile de l'église à Czarnka, świętokrzyskie, avant conservation
	Tableau érectile de l'église à Czarnka, świętokrzyskie, après conservation
	Porte de l'église de Saint Jean Baptiste à Orawka, małopolska
	Partie de polychromie de l'église de Saint Jean Baptiste à Orawka, małopolska
	Autel latéral de l'église dans Racławice Olkuskie, à małopolska
	Partie de la console de l'église de Saint Marie Magdalene à Jasiona, opolskie
	Polychrome et doré, sculpture sur pierre, Chrystus Frasobliwy de l'église dans Racławice Olkuskie, małopolska
	Partie de polychromie murale pendant conservation, Dobra Szlachecka
	Partie de polychromie murale après conservation, Koszyce, Slovaquie

	Partie de polychromie - „Trône de la grâce” de l'église dans Racławice Olkuskie, à małopolska, avant conservation
	Partie de polychromie - „Trône de la grâce” de l'église dans Racławice Olkuskie, à małopolska, après conservation
	Partie d'une peinture Vierge et l'Enfant de l'église dans Domosławice, avant conservation
	Partie d'une peinture Vierge et l'Enfant de l'église dans Domosławice, après conservation
	Sculpture gothique polychrome, en bois, Vierge et l'Enfant, l'état avant restauration
	Sculpture gothique polychrome, en bois, Vierge et l'Enfant, l'état après restauration
	"Credo", polychrome gothique de l'église dans Działoszyce, avant conservation
	"Credo", polychrome gothique de l'église dans Działoszyce, après conservation

	Ange d'autel latéral de l'église dans Racławice Olkuskie, à małopolska, avant conservation
	Ange d'autel latéral de l'église dans Racławice Olkuskie, à małopolska, pendant la conservation
	Partie de polychromie - de l'église dans Racławice Olkuskie, à małopolska, avant conservation
	Partie de polychromie - de l'église dans Racławice Olkuskie, à małopolska, après conservation

	Tulipes, peinture à l'huile sur toile 50 cm x 70 cm
	Bielany, pastel sur toile 40 cm x 50 cm
	Gravure sur bois „Méditation” 30cm x 40 cm
	Gravure sur bois „Promenade” 30cm x 40 cm
	Gravure sur bois „Autoportrait” 30cm x 40 cm
	Décoration murale, la résidence privée
	Décoration murale, la résidence privée
	Décoration murale, la résidence privée
	Les travaux de conservation dans le palais Meiselberg

	”Paysage”, peinture à l'huile sur toile, avant conservation
	”Paysage”, peinture à l'huile sur toile, pendant la conservation
	”Paysage”, peinture à l'huile sur toile, après conservation
	Cadre pendant reconstruction
	Cadre après reconstruction
	”Moutons”, peinture à l'huile sur toile, avant conservation
	Cadre pendant reconstruction
	”Moutons”, peinture à l'huile sur toile, après conservation
	”Scène générique”, peinture à l'huile sur toile, avant conservation
	”Scène générique”, peinture à l'huile sur toile, après conservation
	”Paysage marin”, peinture à l'huile sur toile, avant conservation
	”Paysage marin”, peinture à l'huile sur toile, après conservation
	Portes baroque, pendant la conservation (travail collectif: Zofia Augustyńska, Jakub Gujda)
	Portes baroque, après conservation (travail collectif: Zofia Augustyńska, Jakub Gujda)
	Portes baroque, après conservation (travail collectif: Zofia Augustyńska, Jakub Gujda)
	Le plafond dans une maison privée, un tableau, avant restauration
	Le plafond dans une maison privée, un tableau, après restauration
	Le plafond dans une maison privée, un tableau, avant restauration
	Le plafond dans une maison privée, un tableau, après restauration
	Une maison privée, un tableau, avant restauration
	Une maison privée, un tableau, avant restauration
	Une maison privée, un tableau, après restauration
	Une maison privée, un tableau, après restauration
	Une maison privée, un tableau, après restauration
	Une maison privée, un tableau, avant restauration
	Une maison privée, un tableau, avant restauration
	Une maison privée, un tableau, avant restauration
	Une maison privée, un tableau, pendant restauration
	Une maison privée, un tableau, après restauration
	Une maison privée, un tableau, après restauration
	Une maison privée, un tableau, après restauration